Comunicación

Publicado el 5 de Febrero de 2009

Renacer, un periódico para bolivianos en la Argentina

Luis Oporto Ordóñez
Historiador, archivero diplomado en España
Director General Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso Nacional
Docente de la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz)

El 12 de enero recibí un escueto mensaje por el correo electrónico, suscrito por Richard Sánchez, joven periodista paceño, quien en su mensaje señalaba: “Soy corresponsal del periódico argentino Renacer, que se edita en Buenos Aires y su público principal es la colectividad boliviana. Renacer cumplirá 10 años y el próximo viernes 23 de enero realizará un evento celebrando este aniversario en el Palacio Chico a partir de las 19.00”.

La noticia era realmente importante pues pocos son los periodistas que dedican sus ediciones a atender las necesidades de los inmigrantes bolivianos en suelo argentino. Pero la parte más emotiva de esta correspondencia venía más adelante:

“La Dirección del periódico quiere realizar la entrega del archivo de los 10 años de publicación de Renacer a la institución que representas y para ello quisieren confirmar tu presencia en dicho acto”.

DIEZ AÑOS DE TRABAJO PERIODÍSTICO

Solo pensar en esa década me trajo a la mente la formación de una memoria social formidable que recoge la experiencia diaria de los bolivianos residentes en el Gran Buenos Aires.

La primera edición fue impresa en Buenos Aires y salió a las calles en febrero de 1999, alentado por un grupo de jóvenes concientes de darles voz a sus compatriotas, en una álgida coyuntura política caracterizada por xenofóbica impulsada desde los medios de comunicación social, que mostraba a los emigrantes bolivianos como responsables de la desocupación y delincuencia. La comunidad boliviana se encontraba inerme ante esta situación, carecía de información, asesoramiento y documentación para legalizar su presencia en suelo argentino.

Ante esta situación, Guillermo Mamani, decidió editar un periódico mensual. Con el apoyo de Carlos Vega, Jaime Castro, Alejandro Hipler, Diego Brizuela y Ricardo Montaño, decidieron “dar batalla desde el discurso, ante una especie de persecución de la que era víctima la colectividad boliviana”.

Una hazaña, sin duda, pues carecían de recursos económicos y tampoco contaban con el apoyo de la Embajada o el gobierno de Bolivia. Así, lograron “edificar un medio que se sustenta con el apoyo fiel de los lectores y el aporte de las publicidades”.

En sus inicios Renacer tenía corresponsales en Oruro y Cochabamba; y se distribuía entre la comunidad boliviana del Gran Buenos Aires. Actualmente se distribuye, además de esa metrópoli, en Córdoba, Mendoza, Salta, Jujuy, Chubut. Mantiene corresponsalías en La Paz, Oruro (Bolivia), Chile, Brasil, Uruguay y España. Llega al mundo entero gracias a su sitio web www.renacerbol.com.ar

TEMAS DE RENACER

Se puede afirmar que el lema de Renacer, desde el inicio de sus ediciones, fue “informar, denunciar, defender, sensibilizar, orientar y entretener” a sus lectores. Así, Renacer se propuso informar en doble sentido a la colectividad de migrantes, es decir de lo que acontecía en su medio (Argentina), y de la realidad social, cultural y política del país de origen (Bolivia).

En su primera edición Renacer destaca notas sobre temas organizativos de la colectividad boliviana, tales como las actividades de la Federación Integrada de Entidades Bolivianas (FIDEBOL), LA federación Argentina de Colectividades Bolivianas (FACBOL), la Asociación de Talleristas Independientes Bolivianos (ATIBOL), y las elecciones de la Comisión Directiva en el Barrio General San Martín (Charrúa). No deja de sorprender el alto nivel organizacional de la comunidad boliviana, pues es algo así como un reflejo de las prácticas sindicales y gremiales que son moneda corriente en Bolivia.

Se trata de un periódico comprometido y militante con la causa de sus lectores. La nota editorial, las cartas de los lectores y la opinión de especialistas, incide sobre los derechos de los emigrantes, poniendo el dedo en la llaga, y por ello, exponiéndose ante las autoridades argentinas.

Presta mucha atención a orientar a su comunidad, con notas relativas al Acuerdo Migratorio, plantado en el Congreso Argentino, vital para regularizar la situación de decenas de miles de inmigrantes; casos de la vida real (Ayudemos a Eduardo), denuncias (Abuso en Tucumán); comunicación social (entrevista a Esther Barrera, directora de la revista Kausay); actualidades de la madre Patria (Febrero caliente, Fenómenos naturales hacen estragos en el sur de Bolivia); temas de salud (el sanmgrado de las encías); y la infaltable sección histórica-literaria (cuento, poesía, historia de las rebeliones indígenas, etc.). No descuidan ningún detalle y la creatividad surge con su mensaje coloquial a través de un personaje (Willmer Coca) que comparte cada mes sus aventuras y desventuras propias de la vida del emigrante, traduciendo su sentimiento, logros, tristezas y frustraciones. Conocedores de la idiosincrasia y psicología de los compatriotas, se esmeran en dos suplementos que llenan la expectativa de sus lectores: el suplemento folklórico (Carnaval en Bolivia) y el deportivo (Posición adelantada).

Generosos avisos, gratifican el esfuerzo editorial, cubriendo amplias paginas con ofertas comerciales de diversa naturaleza, en la que no puede pasar desapercibida una en especial (Para los lectores de Renacer ¡¡Atención!! Hilos para coser), sabiendo que sus lectores son eximios costureros, por cierto.

RENACER EN LA COYUNTURA

El periódico hoy se edita quincenalmente y tienen suplementos magníficamente ilustrados que circulan ocasionalmente. No ha perdido esa propuesta inicial, sino más bien la ha fortalecido y cada día que pasa se convierte en una herramienta orientadora para el inmigrante boliviano.

Su red de corresponsales ha crecido notablemente y eso le permite llevar la noticia fresca desde Bolivia y otros países a su audiencia, que hoy por hoy ha sobrepasado el de los connacionales, y por ello Renacer lleva la voz de otros inmigrantes de otras nacionalidades.

Se puede afirmar que Renacer es un periódico militante, consubstanciado con los cambios que se operan en Bolivia, tema sobre el que informa con propiedad a sus lectores. Defiende los derechos de los inmigrantes, y por ello propugna el derecho al voto, por ejemplo. Renacer se ha convertido en una palestra de los derechos de los inmigrantes, a los que les da voz y amplifica sus demandas, al tiempo de apoyar con asesoramiento permanente, y les lleva noticias de actualidad desde Bolivia. De esa manera coadyuva a que se respeten sus derechos humanos (y ciudadanos). Informa también a Bolivia y la comunidad internacional de las aventuras, logros, frustraciones y anhelos de los compatriotas que hoy viven, por diversas razones, fuera de la madre Patria.

Los editores de Renacer son jóvenes patriotas, sin duda, pues no escatiman recurso alguno para cumplir esa misión autoimpuesta. Debemos reconocer que para alcanzar ese sitial de expectativa en el difícil mundo de la prensa escrita, no han recibido (ni ayer ni hoy) apoyo oficial de los distintos gobiernos de Bolivia o la Argentina. Viven del avisaje publicitario, pero sobre todo del apoyo irrenunciable de su amplia comunidad de lectores.

¡Ya quisieran muchos periódicos tener esa base social de lectores comprometidos!

RENACER EN LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO

Los directivos de Renacer han decidido entregar a Bolivia, esa impresionante memoria de una década de vivencia y experiencia histórica de los inmigrantes bolivianos en tierra argentina.

Para ese propósito han determinado que sea la Respetable Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional la institución responsable de su custodia, accesibilidad irrestricta y conservación permanente, para que de esa manera se informe a la sociedad boliviana e internacional, y a las futuras generaciones, de la gesta bolivianista en la tierra de San Martín y Sarmiento, que es la tierra del Martín Fierro y los bravos gauchos que han construido una patria solidaria, que hoy acoge a nuestros compatriotas.

La entrega de la colección completa se realizó el 23 de enero (dos días antes que los bolivianos votemos para la aprobar la Nueva Constitución Política del Estado), en un histórico y emotivo acto público en el hall del Viceministerio para el Desarrollo de Culturas (bello edificio denominado “Palacio Chico”, que albergó a la antigua Oficina de Correos). Al recibir las 170 ediciones, nos sobrecogió el hecho de sostener en las manos diez años de experiencia histórica de nuestros compatriotas.

Hoy la Hemeroteca Nacional de nuestra institución ha mandado encuadernar en cinco gruesos volúmenes, para empezar a prestar el servicio público.

Esta magnífica y única colección de inapreciable valor para informar a la conciencia colectiva, se suma a otras iniciativas periodísticas (vg. Raíz Bolivia, dirigida por Edwin Pérez en España) que se editan allende los mares por periodistas comprometidos con el destino de la Patria.

¡Gracias amigos periodistas por la noble misión de informar, apoyar, asesorar y orientar a nuestros compatriotas que emigrado a otras latitudes en pos de mejores horizontes!

Subir